Death by suicide? Drug overdoses muddy waters for investigators, amplify national mental health crisis